Ultimamente o assunto aqui no blog tem sido dublagem de desenhos. Eu estava reclamando sobre o fato do desenho "Carros" só ter dublado e também pelos dubladores nacionais. Mas os caras conseguiram chegar no pior nível desse assunto.Nessa sexta chega aos cinemas o desenho "Os sem-floresta" (Over The Hedge), nova animação do estúdio Dreamworks. Mais uma animação de bichinhos, mas as críticas até disseram que o filme é legal. Na dublagem original muitos atores conhecidos como Bruce Willis, Steve Carell, Thomas Haden Church, Nick Nolte e até mesmo a cantora Avril Lavigne.
Agora que vem o problema. Na dublagem nacional chamaram ninguém menos que PRETA GIL (!!!???) para dublar um dos personagens. Caralho! Aí não né! Pior nível total! Agora eu quero ver alguém dizer que "desenho é tudo dublado mesmo" e não se incomodar com a coisa. Sem noção total!
Nenhum comentário:
Postar um comentário